1
00:00:18,785 --> 00:00:20,811
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

2
00:00:55,956 --> 00:00:57,618
¿Necesitas huevos?

3
00:00:57,758 --> 00:00:59,659
Hoy no.

4
00:01:13,373 --> 00:01:15,865
¿No es este el más muerto?
¿Ciudad maldita?

5
00:01:16,009 --> 00:01:18,205
Sí. Nada
Por dentro vale la pena admirarlo.

6
00:01:18,345 --> 00:01:20,576
Las ciudades no lo son todo, Rusk.

7
00:01:20,714 --> 00:01:23,234
Estaban en todas ellas hermosas.
sueños que tuve al subir el sendero.

8
00:01:23,350 --> 00:01:25,390
Bueno, no lo recuerdo
Dormir lo suficiente para soñar.

9
00:01:25,452 --> 00:01:26,963
¿Qué dices nosotros?
Continúe hasta Hay City

10
00:01:26,987 --> 00:01:28,064
¿Y ver cómo es allá arriba?

11
00:01:28,088 --> 00:01:29,920
Seguro. Texas puede esperarme.

12
00:01:30,057 --> 00:01:32,549
Primero, tengamos
nosotros un trago más.

13
00:01:32,693 --> 00:01:35,219
Eso tiene sentido. ¡Vamos!

14
00:01:35,362 --> 00:01:36,887
- ¡Ay, señor!
- Oh. Oye, bueno, ahora.

15
00:01:37,030 --> 00:01:38,157
Mira aquí.

16
00:01:38,298 --> 00:01:39,542
Casi la dejas caer, Rusk.

17
00:01:39,566 --> 00:01:41,244
Ella es muy bonita.
cosa, ¿no?

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,827
- ¡Claro que sí!
- Por favor, señor, mi cesta.

19
00:01:42,970 --> 00:01:44,404
Bueno, ahora sólo un minuto aquí.

20
00:01:44,538 --> 00:01:45,682
Fui yo quien guardó los huevos.

21
00:01:45,706 --> 00:01:47,150
de romperse,
¿No es así, Ab?

22
00:01:47,174 --> 00:01:48,174
Así es.

23
00:01:48,308 --> 00:01:49,352
Claro, si no fuera
para mi estos huevos

24
00:01:49,376 --> 00:01:50,420
habría estado arruinado
por todas partes.

25
00:01:50,444 --> 00:01:51,854
Se lo agradezco, señor.
Por favor déjame tener...

26
00:01:51,878 --> 00:01:54,478
Bueno, primero me imagino que podrías
Quiero agradecerme por el favor.

27
00:01:54,548 --> 00:01:56,949
Se lo agradezco, señor.
Pero, por favor, ¿puedo...?

28
00:01:57,084 --> 00:01:58,245
Pues seguro que lo entiendo.

29
00:01:58,385 --> 00:02:00,185
Pero eso no es exactamente
lo que quiero decir. ¿Lo es, Ab?

30
00:02:00,220 --> 00:02:01,415
Así es.

31
00:02:01,555 --> 00:02:03,800
Una chica bonita como ella debería
sabes a lo que me refiero, ¿no crees?

32
00:02:03,824 --> 00:02:05,168
Si no lo hace, ella
debería aprenderse.

33
00:02:05,192 --> 00:02:07,303
Eso es lo que quiero decir. mira aquí
Ahora, muéstrame un besito antiguo.

34
00:02:07,327 --> 00:02:08,351
Vamos.

35
00:02:08,495 --> 00:02:09,986
ella entiende
Lo que quiero decir, ¿no?

36
00:02:10,130 --> 00:02:10,995
Sujétala, Ab.

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,191
¡No, señor! ¡No!

38
00:02:13,333 --> 00:02:14,611
Espera un minuto aquí
un pequeño beso viejo

39
00:02:14,635 --> 00:02:15,675
No te va a hacer daño.

40
00:02:18,438 --> 00:02:20,669
¡Él no te hará ningún daño!

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,207
¡No! ¡No!

42
00:02:24,578 --> 00:02:26,638
¡Dejen en paz a esa chica!

43
00:02:26,780 --> 00:02:28,140
pon tus manos
fuera de ella, dije.

44
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
¿Quién eres?

45
00:02:29,249 --> 00:02:30,889
No importa quién soy.
¡Déjala en paz!

46
00:02:31,018 --> 00:02:32,646
Ay, solo estábamos
divirtiéndome un poco.

47
00:02:32,786 --> 00:02:35,381
Será mejor que salgas de aquí
antes de enviar por la ley.

48
00:02:35,522 --> 00:02:37,218
Ahora no hemos hecho nada.

49
00:02:37,357 --> 00:02:38,717
¿Quieres
¿Ir a la cárcel, señor?

50
00:02:38,759 --> 00:02:41,053
Oh, ahora... ¡Ve!

51
00:02:42,229 --> 00:02:43,822
¡Maldito presupuesto!

52
00:02:46,600 --> 00:02:48,364
Esos hombres, ellos
Estaban equivocados, señorita.

53
00:02:48,502 --> 00:02:49,663
No beso.

54
00:02:49,803 --> 00:02:50,930
Por supuesto que no.

55
00:02:51,071 --> 00:02:52,664
Simplemente olvídalos.

56
00:02:52,806 --> 00:02:54,672
Ven conmigo,
Cariño, sube a mi habitación.

57
00:02:54,808 --> 00:02:56,800
puedes lavarte la cara
y tranquilízate un poco.

58
00:02:56,943 --> 00:02:58,969
Eres muy amable, señorita.

59
00:03:19,466 --> 00:03:20,957
Toma, bebe esto.

60
00:03:21,101 --> 00:03:23,229
Gracias señorita.

61
00:03:23,370 --> 00:03:25,896
Tal vez un pequeño trago de
El whisky ayudaría, ¿eh?

62
00:03:26,039 --> 00:03:28,565
Oh, estoy bien. Gracias.

63
00:03:28,709 --> 00:03:32,612
Chavela, ¿hay algo más?
¿Te molesta además de esos hombres?

64
00:03:32,746 --> 00:03:36,513
Mi padre, si encuentra
fuera, los matará.

65
00:03:36,650 --> 00:03:39,279
Él no se va a enterar. Nosotros
Ni siquiera sé sus nombres.

66
00:03:39,419 --> 00:03:41,547
mi padre es un
hombre de mucho honor.

67
00:03:41,688 --> 00:03:43,350
Los mataría a ambos.

68
00:03:43,490 --> 00:03:45,425
No me preocuparía por eso ahora.

69
00:03:45,559 --> 00:03:47,858
Mira, ¿por qué no
corre en la otra habitación,

70
00:03:47,994 --> 00:03:49,758
lávate la cara, ¿eh?

71
00:04:05,779 --> 00:04:07,475
Entra.

72
00:04:08,715 --> 00:04:10,581
Gatito.

73
00:04:10,717 --> 00:04:13,016
¿Dónde está la chica?

74
00:04:13,153 --> 00:04:15,315
Ella está en la otra habitación.

75
00:04:15,455 --> 00:04:16,889
¿Quién es ella de todos modos?

76
00:04:17,023 --> 00:04:19,117
Bueno, su nombre es
Chavela Ramírez.

77
00:04:19,259 --> 00:04:22,593
Ella y su padre se han hecho cargo
la antigua casa Grimes al oeste de la ciudad.

78
00:04:22,729 --> 00:04:24,721
Bueno, eso es un
horrible lugar deteriorado.

79
00:04:24,865 --> 00:04:27,494
Dijeron que eran
pasando un momento bastante difícil.

80
00:04:27,634 --> 00:04:30,502
Ese es el terreno malo que hay ahí fuera.

81
00:04:30,637 --> 00:04:33,630
Matt, me preguntaba si
tenía algo realmente importante

82
00:04:33,774 --> 00:04:35,551
que tuviste que hacer el
resto de esta tarde.

83
00:04:35,575 --> 00:04:36,804
No, ¿por qué?

84
00:04:36,943 --> 00:04:39,435
Chavela es una linda chica,
y bueno, lo odiaría

85
00:04:39,579 --> 00:04:43,038
si esos borrachos consiguieran
sus manos sobre ella nuevamente.

86
00:04:43,183 --> 00:04:44,583
Ahora, Kitty, si
los perseguiste,

87
00:04:44,718 --> 00:04:46,653
probablemente sean
A estas alturas ya estamos a medio camino de Texas.

88
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
Lo digo en serio. ella condujo
una carreta a la ciudad.

89
00:04:49,356 --> 00:04:51,825
Y quiero que te asegures
que llegue bien a casa.

90
00:04:51,958 --> 00:04:53,517
Bueno, ahora, Kitty. Espera un minuto.

91
00:04:53,660 --> 00:04:56,596
En este caso, yo
No me importará ni un poquito.

92
00:04:58,465 --> 00:04:59,763
Bueno.

93
00:04:59,900 --> 00:05:01,596
puedo tenerla lista
en cualquier momento que estés.

94
00:05:01,735 --> 00:05:02,828
Bien.

95
00:05:02,969 --> 00:05:04,380
estaremos esperando
al frente para ti.

96
00:05:04,404 --> 00:05:06,498
Mira, en caso de que esos hombres
todavía están por la ciudad...

97
00:05:06,640 --> 00:05:09,440
No me he ido... bueno, ten a alguien
Siéntate sobre ellos hasta que regrese, ¿quieres?

98
00:05:09,476 --> 00:05:12,241
Los envolveré
en alambre de púas para ti.

99
00:05:40,340 --> 00:05:41,808
Por favor, deténgase aquí, mariscal.

100
00:05:41,942 --> 00:05:43,205
Vaya.

101
00:05:43,343 --> 00:05:45,835
Se lo agradeceré, señor, si
Me dejarías aquí.

102
00:05:45,979 --> 00:05:46,979
Y ahora seguiré solo.

103
00:05:47,013 --> 00:05:49,039
Bueno, es sólo un poquito
más adelante en el camino.

104
00:05:49,182 --> 00:05:51,342
¿No quieres que tomemos
¿El resto del camino a casa?

105
00:05:51,384 --> 00:05:52,384
No, señor.

106
00:05:52,519 --> 00:05:53,663
Bueno, seguro. hemos
Te he llevado hasta aquí.

107
00:05:53,687 --> 00:05:55,231
También podríamos
recorrer el resto del camino.

108
00:05:55,255 --> 00:05:56,615
Pero no lo haces
Entienda señor...

109
00:06:00,861 --> 00:06:02,921
¡Padre! ¡Padre!

110
00:06:03,063 --> 00:06:05,897
¡Padre! ¡Padre!

111
00:06:06,032 --> 00:06:09,594
¡Estos hombres me han protegido!

112
00:06:09,736 --> 00:06:11,034
Baja el arma.

113
00:06:11,171 --> 00:06:12,171
¡Quédate donde estás!

114
00:06:12,272 --> 00:06:13,331
Estás equivocado, padre.

115
00:06:13,473 --> 00:06:15,533
Estos hombres han venido
conmigo para que esté a salvo.

116
00:06:17,544 --> 00:06:20,446
Hablaré con ellos.

117
00:06:31,391 --> 00:06:33,189
Dime quién eres.

118
00:06:33,326 --> 00:06:35,227
Mi nombre es Dillon. yo soy
el mariscal de los estados unidos

119
00:06:35,362 --> 00:06:36,455
en Dodge City.

120
00:06:36,596 --> 00:06:38,827
Oh.

121
00:06:38,965 --> 00:06:40,934
Señor Mariscal.

122
00:06:41,067 --> 00:06:43,696
Mi nombre es Miguel Ramírez.

123
00:06:43,837 --> 00:06:46,773
Ahora quieres decirme
¿De qué se trata todo esto, Ramírez?

124
00:06:46,907 --> 00:06:49,775
temo por mi hija
en esta tierra, señor.

125
00:06:49,910 --> 00:06:51,902
Hoy mi vaca estuvo pariendo.

126
00:06:52,045 --> 00:06:53,638
No pude ir a la ciudad.

127
00:06:53,780 --> 00:06:55,715
Bueno, no puedes ir
alrededor de tomar tiros al azar

128
00:06:55,849 --> 00:06:58,341
a todo el que viene
en tu camino tampoco, ya sabes.

129
00:06:58,485 --> 00:07:00,579
Cualquiera trae problemas
a mi casa, señor,

130
00:07:00,720 --> 00:07:02,621
Lo mataré.

131
00:07:02,756 --> 00:07:04,486
Así debe ser.

132
00:07:04,624 --> 00:07:07,594
Un hombre no puede aceptar la ley.
en sus propias manos, Ramírez.

133
00:07:07,727 --> 00:07:09,719
Así también debe ser.

134
00:07:09,863 --> 00:07:12,833
Existe la ley de un
Honor de hombre, señor.

135
00:07:12,966 --> 00:07:15,663
Debe estar en sus propias manos.

136
00:07:15,802 --> 00:07:17,327
Mientras yo esté
por aquí, Ramírez,

137
00:07:17,470 --> 00:07:19,666
la ley va a
quédate en mis manos.

138
00:07:19,806 --> 00:07:21,798
Ahora, en cualquier momento que tengas
problemas, vienes a mí.

139
00:07:21,942 --> 00:07:23,774
te daré todo
la ayuda que necesitas.

140
00:07:23,910 --> 00:07:25,902
Sólo recuerda eso.

141
00:07:26,046 --> 00:07:27,275
Chavela,

142
00:07:27,414 --> 00:07:30,851
la próxima vez que vengas a la ciudad
solo, pasa primero por la oficina.

143
00:07:30,984 --> 00:07:32,504
eso lo veremos
todo está bien.

144
00:07:32,619 --> 00:07:34,178
Gracias, señor.

145
00:08:24,704 --> 00:08:26,434
Creo que este es el lugar.

146
00:08:26,573 --> 00:08:27,905
Sí, seguro que no es mucho.

147
00:08:28,041 --> 00:08:29,251
Sí. Ahora simplemente da la vuelta al frente.

148
00:08:29,275 --> 00:08:31,642
Tomas mi caballo mientras yo
entra y habla con la chica.

149
00:08:31,778 --> 00:08:33,289
Estás realmente tomado
con ella, ¿no?

150
00:08:33,313 --> 00:08:34,790
Sólo le diré
estaba un poco borracho

151
00:08:34,814 --> 00:08:36,942
y lo siento.
Eso es todo. Vamos.

152
00:08:41,521 --> 00:08:43,183
¡Quédese en ese caballo, señor!

153
00:08:43,323 --> 00:08:44,621
Debe ser su padre.

154
00:08:44,758 --> 00:08:46,249
No hay necesidad de
Un arma ahí, señor.

155
00:08:46,393 --> 00:08:48,004
Sólo queríamos pasar
para visitar a su hija.

156
00:08:48,028 --> 00:08:49,028
Eso es todo.

157
00:08:49,162 --> 00:08:50,391
Sal de mi tierra.

158
00:08:50,530 --> 00:08:52,450
Ahora... Ahora, no es no
solía ser malo al respecto.

159
00:08:52,532 --> 00:08:54,012
Nosotros simplemente
pasar a saludar.

160
00:08:54,067 --> 00:08:55,811
Sí, deberías estarlo
invitándonos a tomar un café.

161
00:08:55,835 --> 00:08:57,394
Te lo advierto una vez más.

162
00:08:57,537 --> 00:09:00,507
Gira tus caballos. Volver.

163
00:09:01,941 --> 00:09:04,001
¡Míralo ahí, tonto!

164
00:09:04,144 --> 00:09:05,237
¡Vete ahora!

165
00:09:06,813 --> 00:09:07,973
- ¡Salgamos de aquí!
- ¡Ir!

166
00:09:26,433 --> 00:09:27,492
¿Qué estás haciendo, Rusk?

167
00:09:27,634 --> 00:09:29,569
No vamos a dejar que no
El granjero de tierra nos ahuyenta.

168
00:09:29,702 --> 00:09:30,965
No le he hecho ningún daño a nadie.

169
00:09:31,104 --> 00:09:32,104
¿Qué pretendes hacer?

170
00:09:32,138 --> 00:09:34,116
Sólo quédate conmigo.
Verás lo que voy a hacer.

171
00:09:34,140 --> 00:09:36,166
- Rusk, no creo...
- ¿Tienes miedo?

172
00:09:36,309 --> 00:09:38,621
No, no tengo miedo, pero no lo hago.
Quiero que maten a alguien.

173
00:09:38,645 --> 00:09:39,977
No voy a matar a nadie.

174
00:09:40,113 --> 00:09:41,290
Sólo vamos a
hazle una visita.

175
00:09:41,314 --> 00:09:42,509
Espera hasta que oscurezca.

176
00:09:42,649 --> 00:09:44,174
Rusk, su padre hablaba en serio.

177
00:09:44,317 --> 00:09:46,548
Él me apoyó
actuando así.

178
00:09:46,686 --> 00:09:47,813
Vamos.

179
00:10:13,279 --> 00:10:15,339
Bueno, doctor, tengo miedo.
heriste sus sentimientos.

180
00:10:15,482 --> 00:10:17,678
Bueno, me temo que él es
tratando de envenenarnos.

181
00:10:17,817 --> 00:10:20,946
Tengo que admitir que esto no es
la mejor comida que he probado en mi vida.

182
00:10:21,087 --> 00:10:25,081
En realidad. Es una lástima chester
No está aquí para disfrutar algo de ello.

183
00:10:25,225 --> 00:10:26,386
¿Qué tienes contra él?

184
00:10:26,526 --> 00:10:28,552
Oh, nada en
todos. Es solo que...

185
00:10:28,695 --> 00:10:30,163
Bueno, tengo una teoría al respecto.

186
00:10:30,296 --> 00:10:31,525
Mmm. Podría haberlo sabido.

187
00:10:31,664 --> 00:10:32,996
Bueno, lo he hecho. Y tengo...

188
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
he hecho considerable
investigar al respecto.

189
00:10:35,201 --> 00:10:36,464
Aquí también.

190
00:10:36,603 --> 00:10:39,835
Verás, me imagino
que si una persona

191
00:10:39,973 --> 00:10:41,532
come comida como esta por mucho tiempo,

192
00:10:41,674 --> 00:10:45,406
que tu estómago se construye
una inmunidad a ello, ya ves.

193
00:10:45,545 --> 00:10:47,138
y tu estomago
se vuelve más fuerte...

194
00:10:47,280 --> 00:10:48,976
¿Y tu cabeza se debilita?

195
00:10:49,115 --> 00:10:51,516
Bueno, es por eso que pensé

196
00:10:51,651 --> 00:10:55,713
no podría doler
Chester demasiado, ya ves.

197
00:11:01,828 --> 00:11:03,729
¿Eres tú el doctor?

198
00:11:03,863 --> 00:11:04,728
Sí.

199
00:11:04,864 --> 00:11:06,264
Será mejor que venga conmigo, doctor.

200
00:11:06,399 --> 00:11:08,197
Tenemos una chica ahí fuera
en la pradera quien...

201
00:11:08,334 --> 00:11:10,166
Doctor: Bueno, ¿qué?

202
00:11:10,303 --> 00:11:12,238
Bueno,

203
00:11:12,372 --> 00:11:15,672
Supongo que será mejor esperar
Y nos vemos solos, doctor.

204
00:11:15,808 --> 00:11:18,573
Creo que será mejor que te vayas
Justo hablando, señor.

205
00:11:18,711 --> 00:11:19,989
Bueno, realmente no lo es
Nada malo, mariscal.

206
00:11:20,013 --> 00:11:21,538
No es necesario para ti
que te preocupes.

207
00:11:21,681 --> 00:11:22,705
¿Quién es esta chica?

208
00:11:22,849 --> 00:11:24,408
Bueno, no lo hago correctamente
saber su nombre.

209
00:11:24,551 --> 00:11:26,144
Sólo una pequeña chica mexicana.

210
00:11:26,286 --> 00:11:28,084
¿Qué pasó con ella?

211
00:11:28,221 --> 00:11:29,655
Bueno, no lo sé exactamente, doctor.

212
00:11:29,789 --> 00:11:31,167
solo estábamos intentando
para explicarle las cosas

213
00:11:31,191 --> 00:11:34,127
y ella se cayó y
Se golpeó la cabeza, supongo.

214
00:11:34,260 --> 00:11:35,421
Pero ella no se ha movido desde entonces.

215
00:11:35,562 --> 00:11:36,939
y estábamos un poco
Me estoy preocupando un poco.

216
00:11:36,963 --> 00:11:38,795
Bueno, ¿hace cuánto fue?

217
00:11:38,932 --> 00:11:40,400
Aproximadamente dos horas.

218
00:11:40,533 --> 00:11:41,557
Oh, cielos santos.

219
00:11:41,701 --> 00:11:42,845
Bueno, te llevaré
Justo ahí, doctor.

220
00:11:42,869 --> 00:11:43,869
Puedes apostar que lo harás.

221
00:11:43,970 --> 00:11:44,994
¡Oye, espera un minuto!

222
00:11:45,138 --> 00:11:47,266
no lo estarás
Necesito esto. Vamos.

223
00:11:49,008 --> 00:11:50,340
Vamos.

224
00:12:12,465 --> 00:12:16,095
Bueno, estoy seguro de que la dejé.
Aquí mismo, junto a este árbol muerto.

225
00:12:16,236 --> 00:12:18,705
¡Oye, Rusk!

226
00:12:18,838 --> 00:12:20,204
¡Bizcocho tostado!

227
00:12:20,340 --> 00:12:22,707
¡Oye, Rusk, traje al doctor!

228
00:12:22,842 --> 00:12:25,209
Gritando por él
No ayudará a nadie.

229
00:12:25,345 --> 00:12:26,904
vamos a extendernos
y mira a tu alrededor.

230
00:12:27,046 --> 00:12:28,878
Doc, será mejor que se quede aquí.

231
00:12:29,015 --> 00:12:31,177
- Ven conmigo.
- Claro, mariscal.

232
00:12:49,669 --> 00:12:53,071
chavela: ay, mi
cabeza. Me dolió.

233
00:12:53,206 --> 00:12:57,439
¡Señor Dillon! Sr. Dillon,
¡por aquí! ¡Rápido!

234
00:13:00,046 --> 00:13:02,743
Por aquí. La encontré, doctor.

235
00:13:02,882 --> 00:13:05,681
Simplemente acostado
aquí en el suelo.

236
00:13:05,818 --> 00:13:07,616
Ah...

237
00:13:14,594 --> 00:13:16,893
Chavela, soy Doc.
Adams. Sólo quédate callado.

238
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Estarás bien.

239
00:13:18,164 --> 00:13:19,188
Me duele la cabeza.

240
00:13:19,332 --> 00:13:22,598
Lo sé, querida. Sólo cállate.

241
00:13:28,174 --> 00:13:30,473
Me duele la cabeza.

242
00:13:30,610 --> 00:13:31,930
ab: no lo sé
cómo llegó aquí.

243
00:13:32,011 --> 00:13:34,446
la dejé atrás
allí junto a ese árbol.

244
00:13:34,580 --> 00:13:36,173
Te lo digo, mariscal,

245
00:13:36,316 --> 00:13:37,996
no quisimos decir no
daño. No puedes culparnos.

246
00:13:38,084 --> 00:13:39,382
Cállate, ¿quieres?

247
00:13:39,519 --> 00:13:41,818
Matt, ¿quieres hablar con ella?

248
00:13:41,954 --> 00:13:43,445
Sí. ¿Está bien?

249
00:13:43,589 --> 00:13:44,589
Adelante.

250
00:13:44,657 --> 00:13:46,250
Chavela.

251
00:13:46,392 --> 00:13:48,293
Ahora todo esta
todo va a estar bien.

252
00:13:48,428 --> 00:13:49,708
¿Quieres contarnos qué pasó?

253
00:13:49,829 --> 00:13:52,663
Vienen a la casa.

254
00:13:52,799 --> 00:13:55,564
Querían hablar conmigo.

255
00:13:55,702 --> 00:13:58,228
¿Dónde estaba tu padre?

256
00:13:58,371 --> 00:14:00,237
Lo engañaron.

257
00:14:00,373 --> 00:14:02,535
Uno de ellos lo golpeó por detrás.

258
00:14:02,675 --> 00:14:07,340
me asusté y corrí
aquí y me golpeé la cabeza.

259
00:14:08,981 --> 00:14:12,679
Entonces yo... intenté
vuelve a la casa.

260
00:14:12,819 --> 00:14:14,685
Pero me dolió.

261
00:14:14,821 --> 00:14:16,346
¿Qué opina, doctor?

262
00:14:16,489 --> 00:14:17,769
me gustaria conseguir
ella a la casa.

263
00:14:17,857 --> 00:14:18,857
¿Puedes llevarla?

264
00:14:18,991 --> 00:14:20,186
Sí.

265
00:14:20,326 --> 00:14:22,037
Será mejor que volvamos allí.
Su padre también podría resultar herido.

266
00:14:22,061 --> 00:14:23,120
No, no ha hecho daño a nadie.

267
00:14:23,262 --> 00:14:24,525
Le di unos golpecitos muy ligeros.

268
00:14:24,664 --> 00:14:25,984
Él te lo dirá
cuando lleguemos allí.

269
00:14:26,065 --> 00:14:28,534
La próxima vez que te vea,
Señor, probablemente lo matará.

270
00:14:30,203 --> 00:14:31,967
Señorita.

271
00:14:32,105 --> 00:14:34,233
Señorita, lo siento
esto tenía que pasar.

272
00:14:37,343 --> 00:14:40,245
Sinceramente, mariscal, nosotros
No tenía como objetivo lastimarla.

273
00:14:40,380 --> 00:14:42,542
Un poco tarde para
Lo siento, ¿no?

274
00:14:42,682 --> 00:14:43,682
Chester.

275
00:14:43,816 --> 00:14:45,307
Sí, señor.

276
00:14:45,451 --> 00:14:47,181
Llévalo de regreso a
cárcel y encerrarlo.

277
00:14:47,320 --> 00:14:49,221
¡Ey! ¡Maldita sea, esto no es justo!

278
00:14:49,355 --> 00:14:52,154
Muy bien, vamos. Ponte en movimiento.

279
00:15:15,314 --> 00:15:17,010
¿Cómo está ella, Ramírez?

280
00:15:17,150 --> 00:15:19,984
Bueno, el doctor,
todavía no está seguro.

281
00:15:20,119 --> 00:15:22,331
Bueno, Doc lo aceptará bien.
cuidar de ella. Es un buen médico.

282
00:15:22,355 --> 00:15:23,880
<i>Sí.</i>

283
00:15:24,023 --> 00:15:25,651
¿Cómo te sientes ahora?

284
00:15:25,792 --> 00:15:27,590
Me hicieron daño, mariscal.

285
00:15:27,727 --> 00:15:29,821
Pero no aquí.

286
00:15:29,962 --> 00:15:31,225
Lo sé.

287
00:15:31,364 --> 00:15:34,698
Lo encontraré, Ramírez.
No te preocupes.

288
00:15:34,834 --> 00:15:37,133
No me preocupo.

289
00:15:43,709 --> 00:15:45,473
Me pregunto que
lo que está haciendo aquí.

290
00:15:45,611 --> 00:15:47,273
Sr. Dillon.

291
00:15:47,413 --> 00:15:48,540
¿Pasa algo, Chester?

292
00:15:48,681 --> 00:15:51,412
No, no. solo pensé que
Debería volver aquí

293
00:15:51,551 --> 00:15:52,985
y tal vez te eche una mano.

294
00:15:53,119 --> 00:15:54,178
¿Qué pasa con Ab Gaul?

295
00:15:54,320 --> 00:15:57,290
Bueno, lo encerré
y tiró la llave.

296
00:15:57,423 --> 00:15:59,051
De una manera
hablando, eso es.

297
00:15:59,192 --> 00:16:00,490
Lo tengo aquí.

298
00:16:00,626 --> 00:16:02,186
Bueno, espero que él
no muere de hambre.

299
00:16:02,261 --> 00:16:04,162
bueno le doy
un balde de agua.

300
00:16:04,297 --> 00:16:08,291
Le dijo que podía hacer cualquier cosa.
que quería hacerlo con eso.

301
00:16:08,434 --> 00:16:09,800
¿Cómo está Chavela?

302
00:16:09,936 --> 00:16:12,167
Ah, todavía no lo sabemos.
Doc está ahí con ella ahora.

303
00:16:12,305 --> 00:16:13,864
¿Vas a...?

304
00:16:14,006 --> 00:16:17,135
espera aquí antes que tú
¿Ir tras ese tipo Rusk?

305
00:16:17,276 --> 00:16:18,300
Sí.

306
00:16:18,444 --> 00:16:20,777
No te preocupes,
señor. Lo atraparemos.

307
00:16:20,913 --> 00:16:22,609
No me preocupo.

308
00:16:29,989 --> 00:16:32,117
ella va a ser
Muy bien, Ramírez.

309
00:16:32,258 --> 00:16:33,458
Ella está durmiendo bien ahora mismo.

310
00:16:33,593 --> 00:16:36,688
Ahora, dejé una cajita de
pastillas blancas ahí junto a la cama,

311
00:16:36,829 --> 00:16:38,640
y quiero que le des
una de esas tres veces al día.

312
00:16:38,664 --> 00:16:40,565
- ¿Entiendes eso?
- Entiendo.

313
00:16:40,700 --> 00:16:42,464
Está bien. lo mas
cosa importante, sin embargo,

314
00:16:42,602 --> 00:16:44,246
es para que ella se quede
Tranquilo, descansa mucho.

315
00:16:44,270 --> 00:16:45,704
Y ella estará bien.

316
00:16:45,838 --> 00:16:48,569
Pero te quedas cerca de casa
Aquí en caso de que ella te necesite.

317
00:16:48,708 --> 00:16:51,075
Tengo un amigo y su esposa.

318
00:16:51,210 --> 00:16:52,974
La vigilarán.

319
00:16:53,112 --> 00:16:55,138
Bueno, para que alguien lo haga.

320
00:16:55,281 --> 00:16:57,512
Me voy a la ciudad, Matt.

321
00:16:57,650 --> 00:16:59,380
Muy bien, Chester.
viajará contigo.

322
00:16:59,519 --> 00:17:01,010
¿Qué?

323
00:17:01,153 --> 00:17:02,753
Ahora, Chester, Rusk
sabe que estamos tras él.

324
00:17:02,788 --> 00:17:03,788
Podría intentar cualquier cosa.

325
00:17:03,856 --> 00:17:05,984
Será mejor que uno de nosotros se quede en Dodge.

326
00:17:06,125 --> 00:17:08,890
Bueno, sí, yo nunca
Pensé en eso.

327
00:17:09,028 --> 00:17:10,997
Yo... ¿está listo, doctor?

328
00:17:11,130 --> 00:17:12,223
Sí. Vamos.

329
00:17:12,365 --> 00:17:13,890
Bueno, buena suerte.
Para usted, Sr. Dillon.

330
00:17:14,033 --> 00:17:15,934
Hasta luego.

331
00:17:21,007 --> 00:17:22,373
Ramírez.

332
00:17:22,508 --> 00:17:24,443
<i>Sí,</i> ¿Mariscal?

333
00:17:24,577 --> 00:17:26,205
quiero hablar con
usted por un minuto.

334
00:17:26,345 --> 00:17:27,677
<i>Sí,</i> Mariscal.

335
00:17:27,813 --> 00:17:29,525
Ahora, le dijiste al doctor
algo sobre algunas personas

336
00:17:29,549 --> 00:17:31,093
que iban a venir
aquí y quedarme con Chavela?

337
00:17:31,117 --> 00:17:34,087
Pueblo mexicano. ellos
Conócenos. Ellos vendrán.

338
00:17:34,220 --> 00:17:36,485
Déjame encargarme de esto, ¿quieres?

339
00:17:36,622 --> 00:17:39,182
Ahora tienes a Chavela.
ahí dentro. Ella está bien.

340
00:17:39,325 --> 00:17:41,385
Y tengo esto
hombre encerrado en la cárcel.

341
00:17:41,527 --> 00:17:43,462
Había dos hombres, mariscal.

342
00:17:43,596 --> 00:17:45,064
Sé que eran dos hombres.

343
00:17:45,197 --> 00:17:46,756
y me voy
después del otro.

344
00:17:46,899 --> 00:17:48,891
Voy tras él,
¿entiendes?

345
00:17:49,035 --> 00:17:52,164
Ramírez, no puedes aguantar
la ley en tus propias manos.

346
00:17:52,305 --> 00:17:55,298
Si matas a alguien,
te van a colgar por ello.

347
00:17:55,441 --> 00:17:56,721
Ahora será mejor que recuerdes eso.

348
00:17:56,809 --> 00:17:58,471
Lo recordaré, mariscal.

349
00:17:58,611 --> 00:18:00,443
Muy bien, entonces tu
Quédate aquí con Chavela.

350
00:18:00,580 --> 00:18:02,913
atraparé a ese hombre,
Te lo prometo.

351
00:18:04,150 --> 00:18:06,051
Por supuesto, mariscal.

352
00:18:06,185 --> 00:18:07,983
Y hay algo más.

353
00:18:08,120 --> 00:18:11,784
Chavela te necesita. No solo
ahora, pero durante mucho tiempo.

354
00:18:11,924 --> 00:18:14,484
no vas a ser mucho
Bueno con ella en la cárcel, ¿verdad?

355
00:18:15,628 --> 00:18:16,628
No.

356
00:18:16,696 --> 00:18:18,494
Creo que tiene razón, mariscal.

357
00:18:18,631 --> 00:18:20,190
Tú quédate aquí con Chavela.

358
00:18:20,333 --> 00:18:22,427
Te lo haré saber como
tan pronto como encuentre a Rusk.

359
00:18:30,943 --> 00:18:32,468
Adiós, mariscal.

360
00:20:11,410 --> 00:20:14,175
♪ Él hará su hogar... ♪

361
00:20:33,899 --> 00:20:35,629
Hola, Ab.

362
00:20:35,768 --> 00:20:37,293
¿Quieres una taza de café?

363
00:20:37,436 --> 00:20:38,904
Quiero mi cena.

364
00:20:39,038 --> 00:20:41,200
Bueno, no vamos a correr, no.
pensión por aquí.

365
00:20:41,340 --> 00:20:43,332
No puedes encarcelar a un hombre
y no darle de comer.

366
00:20:43,476 --> 00:20:44,739
Bueno, comiste esta mañana.

367
00:20:44,877 --> 00:20:47,255
Ahora quieres esta taza de café.
o lo voy a tirar?

368
00:20:47,279 --> 00:20:49,305
Eh, ni siquiera es un buen café.

369
00:20:49,448 --> 00:20:52,885
Bueno, simplemente tienes suerte
no es un vaso de agua.

370
00:21:11,604 --> 00:21:13,197
Oh.

371
00:21:20,713 --> 00:21:22,614
Hola, doctor.

372
00:21:24,617 --> 00:21:27,382
Eres ciertamente cordial
y efervescente hoy.

373
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
¿Qué?

374
00:21:28,654 --> 00:21:31,385
Bueno, quiero decir que no eres un tipo
Siéntete exactamente bienvenido por aquí.

375
00:21:31,524 --> 00:21:33,857
Bueno, lo siento, doctor.

376
00:21:33,993 --> 00:21:37,657
Verás, estaba esperando
Sr. Dillon desde hace tres o cuatro días.

377
00:21:37,797 --> 00:21:38,662
Yo también.

378
00:21:38,798 --> 00:21:41,529
¿Quieres un
¿Una taza de café, doctor?

379
00:21:41,667 --> 00:21:44,227
Bueno, tu... tu
ciertamente son cambiables.

380
00:21:44,370 --> 00:21:45,394
¿Cuál es la ocasión?

381
00:21:45,538 --> 00:21:46,733
Oh, no hay ocasión.

382
00:21:46,872 --> 00:21:50,502
Sólo pensé que podrías
como una buena taza de café.

383
00:21:52,178 --> 00:21:53,703
Ciertamente lo haría.

384
00:21:53,846 --> 00:21:56,179
Bueno, mire ahora, doctor.
No tengo por qué aceptar eso...

385
00:21:56,315 --> 00:21:58,978
Espera un minuto. Justo...

386
00:21:59,118 --> 00:22:03,283
Chester, quiero decirte,
sin ninguna pregunta,

387
00:22:03,422 --> 00:22:06,859
haces la mejor taza de
café en todo el estado de Kansas.

388
00:22:06,992 --> 00:22:08,517
Oh.

389
00:22:08,661 --> 00:22:10,994
Esa es la verdad.
No hay duda al respecto.

390
00:22:11,130 --> 00:22:12,393
- ¿Sí?
- Seguro.

391
00:22:12,531 --> 00:22:16,161
¿Podrías prestarme un dólar?

392
00:22:16,302 --> 00:22:17,895
¿Un dólar?

393
00:22:18,037 --> 00:22:22,737
Bueno, me quedé un poco en quiebra
Anoche es lo que hice.

394
00:22:22,875 --> 00:22:24,309
Juego.

395
00:22:24,443 --> 00:22:27,038
Bueno, ¿qué diferencia hay?
¿Cómo sucedió?

396
00:22:27,179 --> 00:22:30,616
Quiero decir, ¿vas a
Préstame un dólar o ¿no?

397
00:22:30,749 --> 00:22:31,614
Muy bien, aquí estás.

398
00:22:31,750 --> 00:22:32,911
Oh, bueno, seguro que sí...

399
00:22:33,052 --> 00:22:34,111
Espera aquí un minuto.

400
00:22:34,253 --> 00:22:37,087
Tú mismo me dijiste dos
Hace semanas que dejaste de apostar.

401
00:22:37,223 --> 00:22:39,954
Bueno, sí, eso es correcto.

402
00:22:40,092 --> 00:22:41,092
Bueno, si juraste,

403
00:22:41,227 --> 00:22:43,287
¿Cómo es que fuiste?
¿Apostaste en quiebra anoche?

404
00:22:43,429 --> 00:22:45,330
Ah, no, no, no. Ahora, doctor.

405
00:22:45,464 --> 00:22:48,593
Escucha, yo... dije eso
Me quedé en quiebra. Sí.

406
00:22:48,734 --> 00:22:52,398
Pero ahora tú eras el indicado
Dicho esto, era un juego de azar.

407
00:22:52,538 --> 00:22:54,473
no dije nada
sobre el juego.

408
00:22:54,607 --> 00:22:56,405
Lo que dije fue "sí".

409
00:22:56,542 --> 00:22:59,512
Pero el "sí" no tenía nada.
que ver con el juego.

410
00:22:59,645 --> 00:23:01,614
¿Qué... el "sí"...?

411
00:23:01,747 --> 00:23:08,449
Chester, guárdalo y
gástalo como quieras.

412
00:23:08,587 --> 00:23:12,715
Bueno, seguro que sí...
- Mate.
- ¡Señor Dillon!

413
00:23:12,858 --> 00:23:13,858
Doctor, Chester.

414
00:23:13,993 --> 00:23:17,191
Dios mío, yo... yo estaba
empezando a preocuparme por ti.

415
00:23:17,329 --> 00:23:18,353
¿Estás bien?

416
00:23:18,497 --> 00:23:19,863
Ah, supongo que sí.

417
00:23:19,999 --> 00:23:22,127
No encontraste a Rusk, ¿eh?

418
00:23:22,268 --> 00:23:23,861
Aún no.

419
00:23:24,003 --> 00:23:26,871
¿Aún no? ¿Quieres decir que eres
¿Vas a salir otra vez tras él?

420
00:23:27,006 --> 00:23:28,269
Me temo que tengo que hacerlo, doctor.

421
00:23:28,407 --> 00:23:30,273
Tan pronto como obtenga un
comida completa en mi haber.

422
00:23:30,409 --> 00:23:32,810
He estado viviendo en una rama
agua y cecina durante tres días.

423
00:23:32,945 --> 00:23:34,174
Bueno, señor Dillon,

424
00:23:34,313 --> 00:23:38,409
simplemente siéntate ahí abajo
y tomar una taza de café.

425
00:23:38,550 --> 00:23:40,416
Ah, gracias.

426
00:23:40,552 --> 00:23:42,282
Bueno, ¿cómo está el prisionero?

427
00:23:42,421 --> 00:23:43,889
Oh, se está quejando.

428
00:23:45,758 --> 00:23:47,090
Miguel.

429
00:23:47,226 --> 00:23:48,717
¿Cómo está Chavela?

430
00:23:48,861 --> 00:23:51,194
<i>Gracias, señor doctor.</i>

431
00:23:51,330 --> 00:23:52,923
Ella esta bien.

432
00:23:54,733 --> 00:23:57,259
¿Qué podemos hacer por ti, Ramírez?

433
00:23:57,403 --> 00:23:59,269
Nada, mariscal.

434
00:23:59,405 --> 00:24:01,237
Te traje al hombre.

435
00:24:05,945 --> 00:24:07,846
Está afuera.

436
00:24:23,762 --> 00:24:26,129
Bueno, acabas de tener
para hacerlo, ¿no?

437
00:24:26,265 --> 00:24:30,703
La ley del honor de un hombre, señor.

438
00:24:30,836 --> 00:24:34,500
Debe estar en sus propias manos.

439
00:24:34,640 --> 00:24:37,132
Sí.

440
00:24:37,276 --> 00:24:39,040
Bueno, lo siento, Miguel.

441
00:24:40,346 --> 00:24:42,474
Lamento que tenga que ser así.

442
00:24:43,582 --> 00:24:44,845
Enciérralo, Chester.

443
00:24:44,984 --> 00:24:46,452
Sí, señor.

444
00:24:55,928 --> 00:24:58,090
¿Qué va a
¿Le pasó a Chavela?

445
00:24:58,230 --> 00:24:59,789
No lo sé, doctor.

446
00:24:59,932 --> 00:25:03,733
¿Cómo le voy a explicar?
ella sobre el honor de su padre?